2004年からはじまった　いのちのうた全国キャラバンプロジェクト　

「いのちのうた」は、愛・地球博の中で幼稚園児から、ご老人まで参加し歌い踊り拡げてまいりました。バイオリニストの佐藤陽子さんとアート＆雅楽オーケストラコラボレーション、中国民族楽器、琴、アカペラ、合唱、手話ダンス、ヒップホップ、ソプラノ歌手、インド芸術使節団など、現在様々な表現方法で「いのちのうた」に関わっていただいております。民族国家を超えていのちのうたを歌っていただきたいと思っています。是非参加をお願いします。

Translated into English by Janashruti Chandra/
ジャナシルティ・チャンドラ訳、インド。

それぞれのグループ、ダンスチーム　保育園児　幼稚園児　のみなさんがいのちのうたを歌いつなげています。

1　何処からやってきたのだろう　何処へ向かうのだろう全ての太古のいのち　たずさえて全てをむすび私たちは　今　ここに出会えた　　　　私たちは　今　ここに出会えた	Where did you come from And to where will you go Life since times immemorial Moving and Binding all We could meet here this moment We could meet here (now)
2　今から何処に行くのだろう　今から未来へと向かういのちの輝き　それは　ほとばしる　宇宙(そら）の旅人地球はひとつ　時の飛行船　　　　　　地球はひとつ　夢の飛行船	From here where to In future (do) we head to Light of our lives Light up The sky-travellers we are The world is but one- a spaceship in time The world is just one- a spaceship of dreams
3 残せることがあるのなら　それは結び合う　いのち助け合ういのち七彩(なないろ）未来へと　受け継がれていく響きあう大地　シンフォニー　　響きあう天地　シンフォニー	If there is something we do leave behind It’s the binding spirit The helping spirit The multi-coloured Guiding spirit to the future that we inherit The echoes of the World-a symphony The echoes of the Heavens-a symphony
4 あなたが　振り返り歌い　あなたから　両手を結び笑いあい　　癒しあう　平和を願い続ける地球はひとつ　いのちのファミリー地球はひとつ　全ては　ファミリー	You look back and sing You hold hands and Laugh and heal Peace is all We all pray for The world is one- a family of lives The world is one ?family is all
5 私たち　自然の叡智　　夢を織り　　溢れ出すアート　あなたこそ　輝くいのち　　地球こそが　いのちのアート宇宙(そら)こそが　いのちのアートいのちのアート　はじめよう　はじめよう	We are nature’s thinking minds Spinning/Weaving dreams and makingart It’s all for you The world itself Is the spirit of Art. The Skies are spirits of Art So let us start the Art of life
６　 ※生きることこそ　いのちのアートかけがえのない　いのちのアート ※歌い踊り　　　共に祝い大地に芽吹く　全てはアート ※虹がかかり緑の風　天地のアート日も月も花も全ては、いのち私達は今　歴史の扉を私達は今　扉を開いた	Living is an Art of life A precious Art this life So sing and dance and celebrate The life that springs on this earth The rainbows that bridge the green winds The sun, the moon , the flowers-all art and life Right now we all heralding the new Just opened the doors, to greet the new.

アレンジ　佐藤陽子
ソロ演奏　佐藤陽子

「いのちの歌」文化交流協会　インド芸術使節団招聘イベント
でインド政府公認芸術使節団のみなさんと愛・地球博　
グローバルコモン　インド館
にて、いのちのうたを合唱しました。
　
いのちのうた　英語バージョンを歌っています。

インド政府公認芸術使節団　IIPA
シンガー Ms. KANUPRIYA

いのちのうた

インド政府公認芸術使節団　IIPA
インド政府グレートA プロシンガー
Mr. ARJUN JAIPUR

愛・地球博会場園児の皆さん	愛・地球博会場小学生の皆さん	愛・地球博会場園児の皆さん	愛・地球博会場ダンスチーム	愛・地球博会場園児の皆さん	愛・地球博サテライト会場園児の皆さん	愛・地球博会場いのちのうた雅楽演奏	いのちのうた大合唱栄特設ステージ
愛・地球博会場アカペラグループ	愛・地球博会場ソプラノ歌手	栄セントラルパークステージいのちのうたでバレエ	愛・地球博会場参加者３００人でいのちのうた	２００６年ワールドコラボフェスタ　いのちのうたパフォーマンス	愛・地球博いのちのうた手話	愛・地球博インド館いのちのうたコンサート	愛・地球博サテライト会場いのちのうた

いのちのうた愛・地球博サテライト会場　園児の歌声	いのちのうた愛・地球博会場　ソプラノ歌手	いのちのうた愛・地球博会場ヒップホップ	いのちのうた愛・地球博サテライト会場バレエ	いのちのうた愛・地球博会場ソプラノ歌手　雅楽
いのちのうた愛・地球博会場　アカペラの歌声	いのちのうたいのちの歌のメンバー中国の周さんの歌	いのちのうた愛・地球博会場　イタリア語	いのちのうた愛・地球博会場ウズベキスタン政府関係留学生	いのちのうたインド芸術使節団シンガーカナプリア
いのちのうた愛・地球博会場琴演奏	いのちのうた愛・地球博　サテライト会場　舞踊団	いのちのうた愛・地球博サテライト会場　アメリカの先生と園児たち	いのちのうた愛・地球博　サテライト会場大正琴	いのちのうた愛・地球博　サテライト会場　手話サークル
いのちのうた　愛・地球博サテライト会場　扇子の舞	いのちのうた愛・地球博サテライト会場　盆踊りバージョン	いのちのうた愛・地球博サテライト会場手話テレビ出演	いのちのうた愛・地球博サテライト会場タンゴダンス

合唱サークルいのちの歌	園児の元気いっぱいのいのちの歌	インド芸術局ジャイプリいのちの歌民間文化大使の編曲によるいのちの歌に乗せてダンス	インド芸術局ジャイプリ編曲によるいのちの歌に乗せてバレエダンス	いのちの歌に乗せてジャズダンス	インド芸術局ジャイプリ編曲によるいのちの歌に乗せてタンゴダンス	手話サークルのいのちの歌	音楽教室の皆さんのいのちの歌

2007年12月22日中国上海市合唱団といのちのうたをうたいました